deswegen: Portal des Nordens

 

INDEKS 

KONTAKT 

Fortegnelse over tekstprøver 

Læs en uafhængig bedømmelse af en af mine prøveoversættelser for et internationalt motorsport magasin.
Tekst der skal oversættes: Audi Avant GER
Min oversættelse: Audi Avant DA
Bedømmelse:
Assessment (very good)

Denne hjemmeside indeholder desuden tekstprøver med eksempler på oversættelser, artikler, taler og andet.

SE IØVRIGT FLERE PRØVER OG REFERENCER HER: SAMPLES

Arge GER German article in newspaper, social/political topic
BT DA Danish article in newspaper, cultural topic
Ånd er magt DA Danish book, guide
Geiger1jpg DA German-Danish translation, sociology book
Geiger2jpg DA German-Danish translation, sociology book
Geiger3jpg DA German-Danish translation, sociology book
Geiger Moral GER German-Danish translation, sociology book
Videnskab-Wissenschaft DA/GER German and Danish Book
Heinz tale DA Mayor's speech in Danish
Laturnus tale DA Town President's speech in Danish
Laturnus speech GER/ENG  Townpresident's speech in German and English
Motorcyklernes ø DA Danish article on tourism
Journey of the dot1 ENG Translation marketing campaign for printer
Journey of the dot2 DA Translation marketing campaign for printer
Memdos1 ENG Translation pump manual
Memdos2 DA Translation pump manual
Roigold1 ENG Translation automotive
Roigold2 DA Translation automotive
Inauguration ENG Speech
Respect for Quantity ENG Article on nano technology
Phuket Diary ENG English article, Thai culture/humour
Golden Hour ENG English article, Thai culture/humour
Golden Hour GER German article, culture/humour
Illustreret Videnskab DA Danish article, cultural/geographical topic
Touristkonzept GER German tourism related campaign
Laturnus Avis jpg Reflection on Town President's speech in press
Laturnus Tageblatt jpg Reflection on Town President's speech in press
Phuket Diary ENG Article, culture/humour
Bog DA Danish book, guide
Tscheuschner Speech ENG Lord Mayor's speech 
Pattaya ENG/GER Mayor's speech, Pattaya, Thailand


Du kan se andre af mine arbejder her:
www.hitachi.com
www.danfoss.com
www.flensburg-tourist.de
www.sh-geheimnis.de
www.jyllandsposten.dk
www.flensborg-avis.dk
www.eb.dk
www.bt.dk
www.beate-uhse.de
www.adina.dk